Prevajanje francoščine za boljšo komunikacijo

Francoščino govori več kot 180 milijonov ljudi. Je jezik diplomacije, uradni in administrativni jezik številnih organizacij in skupnosti, kot so na primer EU, Združeni narodi, Mednarodni olimpijski komite itd. in je jezik poslovnih partnerjev številnih slovenskih podjetij. Ste med njimi tudi vi?

Potrebujete prevod dopisa, pogodbe ali oglaševalskega gradiva?

Prevajanje francoščine ‒ naročite kakovosten prevod

 Želite izboljšati poslovno komunikacijo? Bi radi prodrli na francosko govoreči trg?

Povprečen ali slab prevod vam pri tem ne bo kaj dosti pomagal, pravzaprav lahko naredi veliko škodo ugledu vašega podjetja. Že drobni detajli, kot so pravilno postavljanje in zapis  ločil ‒ v francoščini je med besedo in klicajem, dvopičjem ali vprašajem presledek, lahko vplivajo na to, kakšen vtis bo vaše sporočilo pustilo na bralca.

Razlika je tudi, ali komunicirate s podjetjem v Franciji, Švici ali drugje.

Je prava beseda za število osemdeset quatre vingts, huitante ali octante?

Ne zgubljajte časa. Naročite kakovosten prevod, s katerim boste naredili dober vtis na bralca!

Prevajanje francoščine ‒ ko želite več

Je prevod besedila namenjen objavi? Potrebujete uradno overitev dokumenta?

Potem sta pravi storitvi za vas lektoriranje prevedenega besedila, ki ga opravi naravni govorec, francoskega jezika in sodno overitev prevoda, ki ga opravi sodni tolmač za francoski jezik.