Strokovne prevajalske storitve v hrvaški jezik

EuroComIT3 nudi prevajanje v hrvaški jezik za celo vrsto različnih namenov.

Posebno se odlikujemo na naslednjih področjih:

• prevajanje pravnih dokumentov,
• prevajanje poslovnih dokumentov,
• prevajanje znanstvenih in tehničnih dokumentov,
• prevajanje akademskih člankov in prispevkov,
• prevajanje in lokalizacija spletnih strani in spletišč,
• namizno založništvo.

Nudimo prevajalske storitve dokumentov v vseh formatih: pdf, doc, docx, rtf, xml, html, ročno napisani dokumenti in ostali formati.

Prevajanje v hrvaški jeziku izvajajo prevajalci, ki jim je hrvaščina materni jezik. Na voljo so vam prevodi iz hrvaškega v angleški in iz angleškega v hrvaški jezik. Prevajalci EuroComIT3 so strokovno usposobljeni in imajo ustrezne izkušnje, zato so prevodi za uporabnike hrvaškega jezika lahko razumljivi in se lepo berejo.

O hrvaškem jeziku

Hrvaščina je uradni jezik Republike Hrvaške, kot priznani jezik manjšine pa se uporablja tudi v Avstriji, Črni gori, na Madžarskem, v Italiji in Romuniji. Hrvaščino sestavljajo tri glavna narečja: štokavsko, kajkavsko in čakavsko. Usposobljen in izkušen prevajalec bo pri prevajanju dokumentov iz angleščine v hrvaščino sposoben ugotoviti, katero narečje bo najprimerneje uporabiti. Zaradi izjemne občutljivosti jezika lahko napačni prevod povzroči nesporazume, ki so lahko včasih nepopravljivi.