Lektoriranje besedil – ko potrebujete vrhunsko kakovost

Podjetje EuroComIT3 je sestavljeno iz ekipe posameznikov, ki si življenja brez govorjenja in pisanja ne morejo predstavljati. Seveda pa ne govorimo o vsakodnevnih opravilih, marveč o strokovnih in kvalitetnih prevodih. Na podlagi številnih referenc vam nudimo ne le strokovne prevode, marveč tudi lektoriranje besedil.

Vsi dobro vemo, da znanje tujega jezika zahteva številna znanja – tako pisna kot tudi govorna. Marsikdaj pa se nam lahko zatakne tam, kjer moramo govorne sposobnosti tujega jezika spremeniti tudi v pisne.

Ni tako lahko, kajne?

Brez skrbi, zato smo za vas tukaj mi!

Lektoriranje besedil z naravnimi govorci in strokovnjaki

Napisana besedila pogosto vsebujejo številne napake, ki si jih v določenih primernih enostavno ne moremo privoščiti. Če želite, da vaš prevod pregleda neodvisen bralec, potem je  naša ekipa naravnih govorcev in lektorjev prava za vas! Lektoriranje besedil lahko zaupate našim lektorjem, ki bodo poskrbeli za  odpravo:

• tiskarskih napak
• slovničnih in slogovnih nepravilnosti
• nejasnosti

Pri tem bodo posebno pozornost posvetili tudi:

• ustreznosti uporabljene terminologije
• skladnosti besedila
• smiselnosti besedila

in tako poskrbeli za vrhunski končni izdelek.

Lektoriranje besedil širokega spektra

Ne le, da boste skupaj z nami imeli vrhunsko napisana in prevedena besedila, pridobili boste tudi veliko prednost pred ostalimi.

V podjetju EuroComIT3 prevajanje vam nudimo lektoriranje:

• vseh vrst poslovnih dokumentov iz različnih področij
• vseh vrst pravnih dokumentov, vključno z zakonodajo EU
• znanstvenih strokovnih člankov
• vseh vrst nalog (diplomskih, magistrskih, doktorskih, projektnih…)
• tehničnih dokumentacij
• poslovne korespondence
• ponudb za razpise
• promocijskih in predstavitvenih gradiv
• ipd.

Ne oklevajte – naročite  strokovno lektoriranje besedil!