Prevajanje iz slovaščine v slovenščino ‒ presenetljiva podobnost

Slovaška je zaradi njene geografske bližine za Slovenijo pomembna gospodarska partnerica. K temu pripomoreta tudi podobnosti v kulturi in jeziku.

Jezik, ko gre za besedišče, je včasih presenetljivo podoben slovenskemu. Toda, ali je pomen besed enak?

Prevajanje iz slovaščine v slovenščino ‒ ne pustite se zavesti podobnosti besed

Čeprav imate ob prebiranju tekstov v slovaščini velikokrat občutek, da kar veliko razumete, pa boste kmalu naleteli na stavek, ki bo vašo teorijo podrl. Beseda, za katero, ste bili prepričani, da jo pravilno razumete, se bo nenadoma pojavila v povsem novem kontekstu, ki bo razvrednotil vaše dotedanje razmišljanje.

Zato, če vas zanima, kaj v resnici piše v besedilu, prepustite prevajanje strokovnjakom ‒ diplomiranim prevajalcem in domačim govorcem slovaškega jezika. Le tako bodo dvomi o pravem pomenu besed in sporočil odveč.

Prevajanje iz slovaščine v slovenščino ‒ ostala ponudba

Če boste prevedeno besedilo objavili, potem naročite še lektoriranje prevedenega besedila.

Verodostojnosti prevoda bodo potrdili naš sodni tolmači s sodnimi prevodi.