Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino za brezhibne prevode

Z vstopom Hrvaške v Evropsko unijo se za slovenska podjetja odpira pomemben trg.

Uradni jezik naše sosede Slovencem ni neznan in nerazumljiv jezik. Toda, ali poznate jezikovne, slogovne in druge značilnosti hrvaškega jezika?

Prevajalci za hrvaški jezik v naši agenciji jih poznajo. In to zelo natančno. Zato so prevodi v hrvaški jezik, ki jih pripravijo za vas, brezhibni.

Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino ‒ uporabljate hrvaški ali srbski izraz?

Uvjet ali uslov? Znanost ali nauka? Vreme ali vrijeme? Privitak ali prilog? Elektronička ali elektronska pošta? Izvješće ali izvještaj?

Ali veste, kateri izraz je hrvaški?

V podjetju EuroComIT sodelujemo z naravnimi govorci hrvaškega jezika, ki teh dilem ne poznajo. Vaši prevodi v hrvaški jezik bodo jezikovno, slogovno in pomensko strokovno prevedeni.

Nikar ne podcenjujte pomena izbora pravih izrazov in pravilnosti jezika, še posebej, če imate v mislih dolgoročnejše poslovno sodelovanje in posel.

Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino ‒  dodatne storitve

Poleg prevajanja iz slovenščine v hrvaščino  lahko izkoristite tudi storitvi  lektoriranje in sodni prevodi.