Prevajanje iz slovenščine v slovaščino ‒ podobnost med jezikoma je velika

Slovaščina je uradni jezik Slovaške. Govori ga 6 milijonov ljudi in je zelo podoben našemu. Celo tako podoben, da uporabljamo iste besede. Zato ni čudno, da nas tujci vztrajno zamenjujejo.

Zaradi podobnosti med jezikoma v besedišču in skladnji Slovenci slovaščino kar razumemo, vendar je prevelika podobnost lahko tudi past za pravilno razumevanje.

Prevajanje iz slovenščine v slovaščino ‒ za lokalni nastop

Slovaški trg je zaradi svoje geografske bližine in podobnosti med kulturami zanimiv za slovenska podjetja. Če ga želite osvojiti, je prav, da svoje potencialne kupce in partnerje nagovorite v njihovem jeziku.

Naši izkušeni prevajalci vam bodo pri tem pomagali. Poskrbeli bodo, da bodo prevodi vaših besedil berljivi, slovnično in slogovno ustrezni in pravilni.

Dodatki k prevajanju iz slovenščine v slovaščino

Za prevode, namenjene za objavo, priporočamo lektoriranje prevedenega besedila. Opravi ga domač govorec slovaškega jezika.

Za potrditev verodostojnosti prevoda so na voljo  sodni prevodi.